Direkt zum InhaltDirekt zur SucheDirekt zur Navigation
▼ Zielgruppen ▼

Humboldt-Universität zu Berlin - Faculty of Language, Literature and Humanities

Publications

since 2009

 

"Investigating Interventionist Interpreting via Mikhail Bakhtin". 2015. In: AUC Philologica 3/2015. Translatologica Pragensia IX. Jana Králová, David Mraček, Stanislav Rubáš (eds.). Praha: Karolinum, 73-84.

"Zensur und Translation in Deutschland zwischen 1878 und 1890: Das 'Sozialistengesetz' und die Exilzeitung der Sozialistischen Arbeiterpartei". 2010. In: Merkle, Denise et. al. (Hg). The Power of the Pen. Translation and Censorship in Nineteenth-century Europe. Wien: Lit-Verlag. 143 – 167.

"Translators, the tacit censors". 2009. In: Ní Chuilleanáin, Eiléan (Hg). Translation and Censorship. Patterns of Communication and Interference. Dublin: Four Courts Press. 57 – 75.

"Translating Humboldt into the 21st Century. Die Translationswissenschaft im universitären Kontext von Wilhelm von Humboldts Bildungsidealen". 2009. In: Kalverkämper, Hartwig und Schippel, Larisa (Hg) Translation zwischen Text und Welt. Berlin: Frank & Timme. 591-606

"Die Textpiratinnen. Leistungen der feministischen Translationswissenschaft". 2008. In: Schippel, Larisa (Hg) Translationskultur – ein innovatives und produktives Konzept. Berlin: Frank & Timme. 193 – 210.

"Ideologie und Übersetzung: Mary Wollstonecrafts 'feministisches' Manifest A Vindication of the Rights of Woman in der DDR". 2008. In: Korte, Barbara (Hg.) Britische Literatur in der DDR. Würzburg: Königshausen & Neumann. 147 – 158.