Humboldt-Universität zu Berlin

2013

Journal Papers

• Carlos Ramisch, Aline Villavicencio and Valia Kordoni. 2013. Introduction to the Special Issue on Multiword Expressions: From theory to practice and use, ACM Transactions on Speech and Language Processing, 10(2):3:1--3:10, June, 2013, ACM.
  

   

• Carlos Ramisch, Aline Villavicencio and Valia Kordoni (eds.). 2013. ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP) - Special issue on multiword expressions: From theory to practice and use, Part 1, Volume 10, Issue 2, June 2013.
  

   

• Carlos Ramisch, Aline Villavicencio and Valia Kordoni (eds.). 2013. ACM Transactions on Speech and Language Processing (TSLP) - Special issue on multiword expressions: From theory to practice and use, Part 2, Volume 10, Issue 3, July 2013.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Iliana Simova and Valia Kordoni. 2013. Improving English-Bulgarian Statistical Machine Translation by Phrasal Verb Treatment. In Gloria Corpas Pastor, Ruslan Mitkov, Johanna Monti and Violeta Seretan (eds.), Proceedings of MT Summit XIV Workshop on Multi-word Units in Machine Translation and Translation Technology , Nice, September 3, 2013.
  

   

• Valia Kordoni, Carlos Ramisch and Aline Villavicencio. 2013. Proceedings of the 9th Workshop on Multiword Expressions, NAACL HLT 2013, Atlanta, Georgia, USA, June, 2013.
  

   

  ---

  2012

  Journal Papers

• Timothy Baldwin, David Martinez, Su Nam Kim, Valia Kordoni and Yi Zhang. (to appear). Lexical Substitution and Grammaticality Filtering. In Journal of Logic and Computation.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Dan Flickinger, Valia Kordoni and Yi Zhang. 2012. DeepBank: A Dynamically Annotated Treebank of the Wall Street Journal. In Proceedings of The 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11), November 30 - December 1, 2012, Lisbon, Portugal.
  

   

• Dan Flickinger, Valia Kordoni, Yi Zhang, António Branco, Kiril Simov, Petya Osenova, Catarina Carvalheiro, Francisco Costa and Sérgio Castro. 2012. ParDeepBank: Multiple Parallel Deep Treebanking. In Proceedings of The 11th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT11), November 30 - December 1, 2012, Lisbon, Portugal.
  

   

• Will Roberts and Valia Kordoni. 2012. Using Verb Subcategorization for Word Sense Disambiguation. In Proceedings of LREC 2012, May 21-27, 2012, Istanbul, Turkey.
  

   

• Stasinos Konstantopoulos, Valia Kordoni, Nicola Cancedda, Vangelis Karkaletsis, Dietrich Klakow and Jean-Michel Renders. 2012. Task-Driven Linguistic Analysis based on an Underspecified Features Representation. In Proceedings of LREC 2012, May 21-27, 2012, Istanbul, Turkey.
  

   

  ---

  2011

  Journal Papers

• Bonnie Webber, Markus Egg and Valia Kordoni. 2011. Discourse structure and language technology. In Journal of Natural Language Engineering (JNLE). Cambridge University Press 2011. Published online: 08 Dezember 2011. DOI:10.1017/S1351324911000337
  

   

• Timothy Baldwin and Valia Kordoni. 2011. The Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous? In Linguistic Issues in Language Technology 6(1).
  

   

• Timothy Baldwin and Valia Kordoni (eds.). 2011. Special Issue of Linguistic Issues in Language Technology on The Interaction between Linguistics and Computational Linguistics, Volume 6.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord, Valia Kordoni and Yi Zhang. 2011. An Empirical Comparison of Unknown Word Prediction Methods. In Proceedings of IJCNLP 2011: The 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, Chiang Mai, Thailand.
  

   

• Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord, Valia Kordoni and Yi Zhang. 2011. Adaptability of Lexical Acquisition for Large-scale Grammars. In Proceedings of RANLP 2011: Recent Advances in Natural Language Processing, Hissar, Bulgaria.
  

   

  ---

  2010

  Journal Papers

• Valia Kordoni and Gertjan van Noord. 2010. Passives in Germanic Languages: the case of Dutch and German. In Groninger Arbeiten zur Germanistischen Linguistik (GAGL). Volume 49. pp. 77-96. December 2009 (appeared in 2010).
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Yi Zhang and Valia Kordoni. 2010. Discriminant Ranking for Efficient Treebanking. In Proceedings of COLING 2010: The 23rd International Conference on Computational Linguistics, Beijing, China.
  

   

• Yi Zhang, Timothy Baldwin, Valia Kordoni and David Martinez. 2010. Chart Mining-based Lexical Acquisition with Precision Grammars. In Proceedings of Human Language Technologies: The 11th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL HLT 2010), Los Angeles, USA.
  

   

• Valia Kordoni and Yi Zhang. 2010. Disambiguating Compound Nouns for a Dynamic HPSG Treebank of Wall Street Journal Texts. In Proceedings of LREC 2010, May 19-21, 2010, Valletta, Malta.
  

   

• Max Jakob, Marketa Lopatkova and Valia Kordoni. 2010. Mapping between Dependency Structures and Compositional Semantic Representations. In Proceedings of LREC 2010, May 19-21, 2010, Valletta, Malta.
  

   

• Danielle Ben-Gera, Yi Zhang and Valia Kordoni. 2010. Semantic Feature Engineering for Enhancing Disambiguation Performance in Deep Linguistic Processing. In Proceedings of LREC 2010, May 19-21, 2010, Valletta, Malta.
  

   

  ---

  2009

  Journal Papers

• Timothy Baldwin, Valia Kordoni and Aline Villavicencio. 2009. Prepositions in Applications: A Survey and Introduction to the Special Issue. Computational Linguistics June 2009, Vol. 35, No.2: 119-149.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Md. Faisal Mahbub Chowdhury, Yi Zhang and Valia Kordoni. 2009. Using Treebanking Discriminants as Parse Disambiguation Features. In Proceedings of the IWPT'09 (11th International Conference on Parsing Technologies 2009), 7th-9th October, 2009, Paris, France.
  

   

• Valia Kordoni and Yi Zhang. 2009. Enabling Adaptation of Lexicalised Grammars to New Domains. In Proceedings of the RANLP - 2009 Workshop on Adaptation of Language Resources and Technology to New Domains (AdaptLRTtoND), Borovets, Bulgaria.
  

   

• Valia Kordoni and Yi Zhang. 2009. Annotating Wall Street Journal Texts Using a Hand-Crafted Deep Linguistic Grammar. In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Workshop LAW III (The Third Linguistic Annotation Workshop), Suntec, Singapore.
  

   

  Edited Volumes

• Timothy Baldwin and Valia Kordoni, eds. 2009. Proceedings of the EACL 2009 Workshop on the Interaction between Linguistics and Computational Linguistics: Virtuous, Vicious or Vacuous? Athens, Greece.

  Talks

• Yi Zhang, Valia Kordoni and Kostadin Cholakov. 2009. Enhancing Coverage of Multilingual Lexicalised Grammars. Talk at the 19th Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands, University of Groningen (RuG), The Netherlands, January 22, 2009.
  

   

  ---

  2008

  Articles in Reviewed Collections

• Kostadin Cholakov, Valia Kordoni and Yi Zhang. 2008. Towards Domain-Independent Deep Linguistic Processing: Ensuring Portability and Re-Usability of Lexicalised Grammars. In Proceedings of Coling 2008 Workshop on Grammar Engineering Across Frameworks (GEAF08), August 24, 2008, Manchester, UK.
  

   

• Rebecca Dridan and Valia Kordoni. 2008. Enhancing Performance of Lexicalised Grammars. In Proceedings of ACL-08: HLT, The 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, June 15-20, 2008, Columbus, OH, USA.
  

   

• Sergio Roa, Valia Kordoni and Yi Zhang. 2008. Mapping between Compositional Semantic Representations and Lexical Semantic Resources: Towards Accurate Deep Semantic Parsing. (short oral paper) In Proceedings of ACL-08: HLT, The 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, June 15-20, 2008, Columbus, OH, USA.
  

   

• Yi Zhang and Valia Kordoni. 2008. Robust Parsing with a Large HPSG Grammar. In Proceedings of LREC-2008, May 28-30, 2008, Marrakech, Morocco.
  

   

• Jeremy Nicholson, Valia Kordoni, Yi Zhang, Timothy Baldwin and Rebecca Dridan. 2008. Evaluating and Extending the Coverage of HPSG Grammars. In Proceedings of LREC-2008, May 28-30, 2008, Marrakech, Morocco.
  

   

  ---

  2007

  Book Chapters

• Atsuko Shimada and Valia Kordoni. to appear. A Classification of Japanese Predicative Nouns. In Georgette Dal, Philip Miller, Lucia Tovena, Danièle Van de Velde (eds.), Deverbal Nouns, Series: Linguistics Today, John Benjamins, Amsterdam.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Aline Villavicencio, Valia Kordoni, Yi Zhang, Marco Idiart and Carlos Ramisch. 2007. Validation and Evaluation of Automatically Acquired Multiword Expressions for Grammar Engineering. In Proceedings of EMNLP-CoNLL 2007, The 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, pp. 1034-1043, Prague, June 28-30, 2007.
  

   

• Yi Zhang, Timothy Baldwin and Valia Kordoni. 2007. The Corpus and the Lexicon: Standardising Deep Lexical Acquisition Evaluation. In Proceedings of ACL 2007 (Association for Computational Linguistics) Workshop on Deep Linguistic Processing, pp. 152-159, Prague, June 28, 2007.
  

   

• Yi Zhang, Valia Kordoni and Erin Fitzgerald. 2007. Partial Parse Selection for Robust Deep Processing. In Proceedings of ACL 2007 (Association for Computational Linguistics) Workshop on Deep Linguistic Processing, pp. 128-135, Prague, June 28, 2007.
  

   

  ---

  2006

  Book Chapters

• Kordoni, Valia. 2006. Prepositional Arguments in a Multilingual Context. In Patrick Saint-Dizier (ed.), Computational Linguistics Dimensions of the Syntax and Semantics of Prepositions, Series: Text, Speech and Language Technology, Volume 29 / 2006, pp. 131 - 145. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, ISBN 1-4020-3849-6.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Yi Zhang, Valia Kordoni, Aline Villavicencio and Marco Idiart. 2006. Automated Multiword Expression Prediction for Grammar Engineering. In Begona Villada Moiron, Aline Villavicencio, Diana McCarthy, Stefan Evert and Susanne Stevenson (eds.), Proceedings of the COLING/ACL 2006 Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties, pp. 36-44, Sydney, Australia, July 2006, Association for Computational Linguistics.
  

   

• Yi Zhang and Valia Kordoni. 2006. Automated Deep Lexical Acquisition for Robust Open Texts Processing. In Proceedings of LREC-2006, pp. 275-280, May 2006, Genoa, Italy.
  

   

• Antske Fokkens and Valia Kordoni. 2006. Control, Raising and Case: from the perspective of passives. In Stefan Müller (ed.), The Proceedings of the 13th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Linguistic Modelling Laboratory, Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences, Sofia, Held in Varna, August 24-27, 2006, 158-173. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1535-1793.
  

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Marina Terkourafi and Valia Kordoni. 2006. Speech act formulae: degrees of conventionalisation in a lexicalist account. In Proceedings of the 7th International Conference of Greek Linguistics, University of York, UK, September 8-10, 2005.
  

   

• Antske Fokkens and Valia Kordoni. 2006. Control, raising and case: from the perspective of passives. Presented at HPSG 2006, 13th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (poster session), Varna, Bulgaria, July 24-27, 2006.
  

   

  ---

  2005

  Book Chapters

• Kordoni, Valia and Julia Neu. 2005. Deep Analysis of Modern Greek. In Keh-Yih Su, Jun'ichi Tsujii, Jong-Hyeok Lee, et al. (eds.), Lecture Notes in Computer Science, Volume 3248 / 2005, pp. 674 - 683. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, ISBN 3-540-24475-1.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Yi Zhang and Valia Kordoni. 2005. A Statistical Analysis Towards Unknown Word Type Prediction for Deep Grammars. In Timothy Baldwin, James Curran and Menno van Zaanen (eds.), Proceedings of the 3rd Australasian Language Technology Workshop 2005, December 9-11, 2005, University of Sydney, Australia.
  

   

• Gertjan van Noord and Valia Kordoni. 2005. A Raising Analysis of the Dutch Passive. In Stefan Müller (ed.), The Proceedings of the 12th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Department of Informatics, University of Lisbon, August 23-24, 2005, 410-426. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1535-1793.
  

   

• Núria Bertomeu and Valia Kordoni. 2005. Integrating Pragmatic Information in Grammar. An Analysis of Intersentential Ellipsis. In Stefan Müller (ed.), The Proceedings of the 12th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Department of Informatics, University of Lisbon, August 23-24, 2005, 49-69. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1535-1793.
  

   

• Kordoni, Valia, Hans Uszkoreit, Vladislav Kubon, Mike Rosner and Sabine Kirchmeier-Andersen. 2005. Language Technology from a European Perspective. In Chris Brew and Dragomir R. Radev (eds.), Proceedings of the Second ACL Workshop on Effective Tools and Methodologies for Teaching NLP and CL, pp. 43 - 48, University of Michigan - Ann Arbor, June 2005, Association for Computational Linguistics. ACL Anthology.
  

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Núria Bertomeu and Valia Kordoni. 2005. Integrating Discourse Information in Grammar. Presented at HPSG 2005, 12th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (main session), University of Lisbon, Portugal, August 23-24, 2005.
  

   

• Frederik Fouvry, Valia Kordoni and Gertjan van Noord. 2005. Object-to-Subject Raising: An Analysis of the Dutch Passive. Presented at HPSG 2005, 12th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (poster session), University of Lisbon, Portugal, August 23-24, 2005.
  

   

  Talks

• Frederik Fouvry, Valia Kordoni and Gertjan van Noord. 2005. On Passives. Talk at the 2nd International Workshop on Constraint-Based Grammar, Universität Bremen, Germany, July 12-13, 2005.

  ---

  2004

  Habilitationsschrift

• Kordoni, Valia. 2004. On Morphosyntax-Semantics Interface in Lexicalist Theories. Habilitationsschrift, Universität des Saarlandes, Philosophische Fakultät II, Saarbrücken.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Kordoni, Valia. 2004. Between shifts and alternations: ditransitive constructions. In Stefan Müller (ed.), The Proceedings of the 11th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar , Center for Computational Linguistics, Katholieke Universiteit Leuven, August 03-06, 2004, 151-167. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1535-1793.
  

   

• Kordoni, Valia (with Martin Forst, Nuria Bertomeu, Berthold Crysmann, Frederik Fouvry, Silvia Hansen-Schirra). 2004. Towards a dependency-based gold standard for German parsers: the TiGer Dependency Bank. In Proceedings of the 5th International Workshop on Linguistically Interpreted Corpora (LINC-04), A workshop to be held at COLING-04 (the 20th International Conference on Computational Linguistics), August 29, Geneva.
  

   

• Kordoni, Valia (with Julia Neu). 2004. Deep Analysis of Modern Greek. In Proceedings of The First International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-04), March 22-24, 2004, Sanya City, Hainan Island, China.
  

   

• Kordoni, Valia (with Julia Neu). 2004. Creating multi-purpose linguistic resources for Modern Greek: a deep Modern Greek Grammar. In Proceedings of the 4th INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION (LREC 2004) «In Memory of Antonio Zampolli», May 24-30, 2004, Lisbon, Portugal.
  

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Kordoni, Valia. 2004. Modern Greek ditransitives in LMT. Paper at the 9th International Lexical Functional Grammar Conference (LFG 2004), Christchurch, New Zealand, July 10-12, 2004.
  

   

• Kordoni, Valia. 2004. Modelling the semantics of alternating verbs. Paper presented at the Workshop on Event Structures in Linguistic Form and Interpretation, Leipzig, March 17-19, 2004.

  ---

  2003

  Articles in Reviewed Collections

• Kordoni, Valia. 2003. The key role of semantics in the development of large-scale grammars of natural language. In Proceedings of EACL 03, 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Research Notes and Demos, April 12-17, 2003, Budapest, Hungary. ACL Anthology.
  

   

• Kordoni, Valia (with Julia Neu). 2003. Deep Grammar Development for Modern Greek. In Emily Bender, Dan Flickinger, Frederik Fouvry, and Melanie Siegel (eds.), Proceedings of the Workshop on "Ideas and Strategies for Multilingual Grammar Development", ESSLLI 2003 (15th European Summer School in Logic Language and Information), Vienna, August 18-29, 2003, pp. 65-72.
  

   

• Kordoni, Valia. 2003. Valence Alternations in German: an LMT Analysis. In Miriam Butt and Tracy Holloway King (eds.), Proceedings of the LFG03 Conference, University at Albany, State University of New York, 250-268. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1098-6782.
  

   

• Kordoni, Valia. 2003. Strategies for annotation of large corpora of multilingual spontaneous speech data. In Stella Neumann and Silvia Hansen-Schirra (eds.), Proceedings of the Workshop on Multilingual Corpora: Linguistic Requirements and Technical Perspectives held at Corpus Linguistics 2003, Lancaster, pp. 53-57.
  

   

• Kordoni, Valia. 2003. Valence Alternations in Modern Greek: an MRS Analysis. In Jong-Bok Kim and Stephen Wechsler (eds.), The Proceedings of the 9th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, Kyung Hee University, Seoul, 129-146. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1535-1793.
  

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Kordoni, Valia (with Julia Neu). 2003. Building multi-purpose linguistic resources for Modern Greek: a deep Modern Greek Grammar. Paper presented at the Workshop on Balkan Language Resources and Tools, Thessaloniki, November 21, 2003 (satellite event to the 1st Balkan Conference on Informatics - BCI 2003).
  

   

• Kordoni, Valia. 2003. Syntax-Semantics Interface in Lexicalist Theories. Paper presented at the workshop on Prospects and Advances in the Syntax/Semantics Interface, Nancy, October 20-21, 2003.
  

   

• Kordoni, Valia. 2003. A Robust Deep Analysis of Indirect Prepositional Arguments. Paper presented at the ACL-SIGSEM workshop: The Linguistic Dimensions of Prepositions and their Use in Computational Linguistics Formalisms and Applications, Toulouse, September 4-6, 2003.
  

   

• Kordoni, Valia. 2003. Valence Alternations (in German): at the Syntax-Semantics Interface. Paper presented at the 8th International Lexical Functional Grammar Conference (LFG 2003), Saratoga Springs, New York, July 16-18, 2003.
  

   

• Kordoni, Valia (with Atsuko Shimada). 2003. Japanese "Verbal Noun and suru" Constructions. Paper presented at the Workshop on Multi-verb Constructions in Constraint-Based Grammar in macro- and micro-typological perspectives, Trondheim, June 23-27, 2003.
  

   

• Kordoni, Valia. 2003. Locative Alternation in Modern Greek: at the Syntax-Semantics Interface. Paper presented at the 6th International Conference of Greek Linguistics, Rethymno, September 18-21, 2003.
  

   

  ---

  2002

  Articles in Reviewed Collections

• Kordoni, Valia. 2002. Participle-Adjective Formation in Modern Greek. In Miriam Butt and Tracy Holloway King (eds.), Proceedings of the LFG02 Conference, National Technical University of Athens, Athens, 220-238. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1098-6782.
  

   

• Kordoni, Valia. 2002. Modern Greek Psych Verb Constructions. In Christos Clairis (ed.), Recherches en linguistique grecque, Tome 2, Paris: Editions L' Harmattan, France.
  

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Kordoni, Valia. 2002. Valence alternations in Modern Greek: an MRS analysis. Paper presented at the 9th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar (HPSG 2002), Kyung Hee University, Seoul, South Korea, August 5-9, 2002. (My presentation also as .ppt file, and the handout which accompanies the presentation).
  

   

• Kordoni, Valia. 2002. Participle-Adjective Formation in Modern Greek. Paper presented at the 7th International Lexical Functional Grammar Conference (LFG 2002), Athens, July 3-5, 2002. (My presentation also as .ppt file, and the handout which accompanies the presentation).
  

   

• Kordoni, Valia. 2002. Derivational vs. Nonderivational Linguistic Models in the 20th and 21st Centuries. Paper presented at the International Linguistics Conference Reviewing Linguistic Thought: Perspectives into the 21st Century, Department of Language and Linguistics, Faculty of English Studies, School of Philosophy, National and Kapodistrian University of Athens, May 21-24, 2002.
  

   

  ---

  2001

  PhD Thesis

• Kordoni, Valia. 2001. Psych Verb Constructions in Modern Greek: a semantic analysis in the Hierarchical Lexicon. PhD Thesis, University of Essex (for more information, please contact me).
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Kordoni, Valia. 2001. "Optimal" Linking for Modern Greek Psych Verb Constructions. In Miriam Butt and Tracy Holloway King (eds.), Proceedings of the LFG01 Conference, University of Hong Kong, Hong Kong, 184-200. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1098-6782.
  

   

• Kordoni, Valia. 2001. Linking Experiencer-Subject Psych Verb Constructions in Modern Greek. In Dan Flickinger and Andreas Kathol (eds.), Proceedings of the 7th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, 198-213. Stanford: CSLI Publications, ISSN 1535-1793.
  

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Kordoni, Valia. 2001. Learning Modern Greek psychological predicates. Paper presented at the CLIN 2001, Twelfth Meeting of Computational Linguistics in the Netherlands, Department of Computer Science, University of Twente, Enschede, The Netherlands, November 30, 2001.
  

   

• Kordoni, Valia. 2001. Modern Greek Negation. Paper presented at the Western Conference on Linguistics (WECOL) 2001, University of Washington Department of Linguistics, Seattle, Washington, USA, October 26-28, 2001.
  

   

• Kordoni, Valia. 2001. Modern Greek Psych Verb Constructions: a Semantic Analysis. Paper presented at the 5th International Conference of Greek Linguistics, Sorbonne, September 13-15, 2001.
  

   

• Kordoni, Valia. 2001. Semantic Underspecification and "Optimal" Linking. Paper presented at the 6th International Lexical Functional Grammar Conference (LFG2001), Hong Kong, June 25-27, 2001.
  

   

  ---

  2000

  Book Chapters

• Kordoni, Valia (with Hinrichs, E. W., Kübler, S., and Müller, F. H.). 2000. Robust Chunk Parsing for Spontaneous Speech. In Wolfgang Wahlster (ed.), Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. In the series "Artificial Intelligence", Springer-Verlag (Berlin, Heidelberg, New York). pp. 163-182. ISSN 1431-0066, ISBN 3-540-67783-6.
  

   

• Kordoni, Valia (with Hinrichs, E. W., Bartels, J., Kawata, Y., and Telljohann, H.). 2000. The Tübingen Treebanks for Spoken German, English, and Japanese. In Wolfgang Wahlster (ed.), Verbmobil: Foundations of Speech-to-Speech Translation. In the series "Artificial Intelligence", Springer-Verlag (Berlin, Heidelberg, New York). pp. 552-576. ISSN 1431-0066, ISBN 3-540-67783-6.
  

   

  Articles in Reviewed Collections

• Kordoni, Valia (with Hinrichs, E. W., Bartels, J., Kawata, Y., and Telljohann, H.). 2000. The VERBMOBIL Treebanks. In Zühlke, W. and Schukat-Talamazzini, E. G. (eds.), Proceedings of KONVENS 2000 Sprachkommunikation, ITG-Fachbericht 161, 107-112. VDE Verlag.
  

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Kordoni, Valia. 2000. Linking Oblique Complements. Paper presented at the 7th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, held on July 22-23, 2000 as part of the Berkeley Formal Grammar Conference 2000.
  

   

• Kordoni, Valia. 2000. Psych Verb Constructions: a multi-dimensional approach in the Hierarchical Lexicon. Paper presented in the Workshop AG 3 "Semantisch komplexe Verben und ihre Argumentstruktur", Nicole Dehé and Anja Wanner (organisers), of the 22nd Annual Meeting of the German Society of Linguistics (Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS)), University of Marburg, Germany, March 1-3, 2000.
  

   

• Kordoni, Valia. 2000. Psych Verb Constructions in Modern Greek: at the Morphology-Syntax Interface. Paper presented in the Linguistics Association of Great Britain (LAGB), Spring Meeting 2000, 6-8 April 2000, University College London (UCL), U.K.
  

   

  Technical Reports

• Kordoni, Valia. 2000. Stylebook for the English Treebank in VERBMOBIL. Verbmobil Report 241 (ISSN 1434-8845, 77pp.), Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen.
  

   

  ---

  1999

  Edited Volumes

• Kordoni, Valia (ed.). 1999. Tübingen Studies in Head-Driven Phrase Structure Grammar. Sonderforschungsbereich 340, Arbeitspapiere des SFB 340, Bericht Nr. 132 (ISSN 0947-6954/99, in 2 volumes, 527pp.), Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen.

   

• Kordoni, Valia (ed.). 1999. Proceedings of the Workshop on "Lexical Semantics and Linking in Constraint-based Theories" at the 11th European Summer School in Logic, Language, and Information-ESSLLI 99, Utrecht University, 9-20 August 1999.

   

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Kordoni, Valia. 1999. Agentivity vs. Causation: at the Syntax - Semantics Interface. Paper presented at the 6th International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar, held on August 4-6, 1999 in Edinburgh, Scotland.

   

• Kordoni, Valia (with Hinrichs, E. W., and Schulz, H.). 1999. The Tübingen VERBMOBIL Treebanks of English and German. Paper presented in the Workshop AG 10 ``Korpora als Verifikationsmittel linguistischer Analysen'' (Corpora as a Means to Verify Linguistic Analyses), Tibor Kiss and Klaus Netter (organisers), of the 21st Annual Meeting of the German Society of Linguistics (Deutsche Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS)), University of Konstanz, Germany, February 24-26, 1999.
  

   

  Technical Reports

• Kordoni, Valia. 1999. Lexical Semantics and Linking in HPSG: the case of Psych Verb Constructions. In Valia Kordoni (ed.), Tübingen Studies in Head-Driven Phrase Structure Grammar, Sonderforschungsbereich 340, Arbeitspapiere des SFB 340, Bericht Nr. 132 (ISSN 0947-6954/99), Vol. II, 494-527, Seminar für Sprachwissenschaft, Universität Tübingen.
  

   

  ---

  1998

  Refereed Conference Proceedings Papers

• Kordoni, Valia. 1998. Agentivity, Causation, Cliticization and Psych Verb Constructions: at the Syntax-Lexical Semantics Interface. Paper presented in the Linguistics Association of Great Britain (LAGB), Autumn Meeting 1998, 10-12 September 1998, University of Luton, U.K.
  

   

• Kordoni, Valia (with Hinrichs, E. W., and Schatz, U.). 1998. Chunk Parsing and Treebanks. In Rose Burgard and Reinhard Karger (eds.), Foliendokumentation der Vorträge zur 7. Projektlenkungssitzung für Verbmobil, Technisches Dokument Nr. 65, 71-88, DFKI GmbH.
  

   

  ---

  1997

  Articles in Reviewed Collections

• Kordoni, Valia (with Markantonatou, S., Bouboureka, V., Kalliakostas, A., Stavrakaki, V.). 1997. A lexico-semantic description of Greek deverbal adjectives in - tos. In Studies in Greek Linguistics, 17, Proceedings of the 17th Annual Meeting of the Department of Linguistics, Faculty of Philosophy, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, 187-201.
  

   

  ---

  1995

  Articles in Reviewed Collections

• Kordoni, Valia. 1995. Psychological Predicates in Modern Greek. In Drachman, G. B., Malikouti-Drachman, A., Klidi, Ch. and Fykias, I. (eds.), Greek Linguistics 1995. N. Neugebauer Verlag: Graz.
  

   

  ---

  1994

  MA Thesis

• Kordoni, Valia. 1994.Reflexivization in Modern Greek: a Lexical Functional Grammar Approach. MA thesis, Dept. of Language and Linguistics, University of Essex.