Humboldt-Universität zu Berlin


most important ones in entire academic career


August 2004 Sookmyung Women's University Seoul, South Korea "Confounding the Distinctions of Sex: Discursive Unease and the Translator" (DfG funded)

July 2006 University of the Western Cape, Cape Town, South Africa "How Humboldtian can translator training become and should it?"

November 2006 Universität Leipzig "Ideologie und Übersetzung: Mary Wollstonecrafts feministisches Manifest in der DDR-Übersetzung des Verlags für die Frau"

March 2009 Trinity College, Dublin, Ireland "Wrong for ever and ever? Translation Evaluation and Cultural Texts"

September 2012 Bogazici University Istanbul "Women translating the 'penny dreadfuls': Germany's forgotten first professional translators"

September 2013 Charles University Prague "Investigating Interventionist Interpreting via Bakhtin"